7377 résultats
Revue Mondes & Migrations Champs libres : livres

Samira El Ayachi, Les femmes sont occupées

La Tour-d’Aigues, éd. de L’Aube, 2019, 248 pages, 20 euros Samira El Ayachi, lensoise de naissance, lilloise d’adoption, publie ici son troisième roman. Elle y met en scène une narratrice anonyme, une mère dite « célibataire », abandonnée par son ex, dès la naissance de «  Petit Chose  ». Le géniteur de mari s’est esbigné fissa, parti courir d’autres jupons. Madame reste, ne quitte pas le navire. À elle d’assumer les multiples tâches, fonctions et identités : femme, seule, abandonnée, sans le sou ou presque, thésarde, actrice et metteuse en scène de théâtre. Ce dernier point, par les temps qui courent, lui vaut les sarcasmes de la conseillère du bureau d’aide sociale : «  il faut être pragmatique  », accepter n’importe quel petit boulot sous-payé faute de quoi la sanction tombe : «  En fait vous ne voulez pas vous en sortir.  » Et maintenant, voici notre héroïne embarquée dans l’aventure « maternité » ! Cela fait beaucoup pour une seule vie, cela fait beaucoup pour une femme. Occupée. Bien trop occupée. Débordée même. Il faut faire face. Pas le choix. Rester debout. Assumer : répétitions, mise en scène, équipe, budget et administration, com’, mais aussi les courses, une déclaration de perte de papiers, les cours à la fac, les ateliers théâtre, la garderie à trouver, la thèse à rendre, etc. «  Ça c’est pour le jour. Quand la nuit s’amène, c’est le trou. Apocalypse baby .  » Samira El Ayachi décrit, par le menu, les différents stades de cette nouvelle vie, apprendre à se débrouiller, seule, essuyer le regard des autres, douter de ses capacités, «  constamment  », jusqu’à se rendre compte «  à quel point ton intelligence est infectée par des idées toutes faites  ». Tout y passe jusqu’aux différentes étapes de son état mental depuis «  l’impression d’être orpheline (comme “Petit chose ”) », de se sentir «  seule, sale, finie  », «  quand le monde continue de tourner, ses copines continuent de vivre, de fumer, de boire, de jouir de la vie  », jusqu’à s’efforcer que «  personne ne remarque. Le changement. […] La nouvelle configuration  » histoire d’éviter «  le regard d’apitoiement  », en passant par la «  culpabilité ancestrale – cette idiote  » qui la fait devenir «  complètement chèvre  ». En ce moment, les hommes chez certaines auteures passent un sale quart d’heure. Ceux qui, en particulier, n’assument même pas leurs responsabilités de père. Il y a peu, Faïza Guène avait donné un roman particulièrement vif sur le sujet. Samira El Ayachi ressert le couvert. Une littérature féministe, une littérature de salut public qui dénonce les doxas, les images et les normes ingérées ad libitum , les contradictions de la société qui enserrent l’être et le corps des femmes dans des comportements, des attitudes, des devoirs, des activités, etc. Malgré la discourite ambiante, la société refourgue à madame la responsabilité d’assumer les rejetons : difficile, voire impossible, de contester la figure séculaire de la maternité. Ce n’est pas pour rien que 85 % des familles dites « monoparentales » sont composées de mère. La justice ? «  La justice est un homme.  » La société itou : «  Tu es à la merci des horloges des hommes. Le temps des dehors fonctionne à la testostérone. D’ailleurs, ton corps a pris les devants. Court-circuité le cours des choses. Étonnante adaptabilité darwinienne. Une fois descendue dans la jungle, la mère célibataire devient une animale comme les hommes. Tu n’as même plus tes règles . » L’héroïne est donc anonyme. Cela garantit de ne pas l’isoler, de ne pas plaquer sur elle des a priori et des clichés. Puisque tu ignores qui je suis, semble dire l’auteure à son lecteur, tu t’intéresseras à la femme, l’individu dépouillé de toute appartenance. Samira El Ayachi emporte son lecteur du début à la fin. La phrase est courte, vive, nerveuse, saccadée à l’image du quotidien de cette anonyme «  occupée  ». Le ton n’est jamais larmoyant. Plutôt distant. Pugnace. Il vaut mieux si l’on veut changer les choses. À tout le moins quelques mentalités.

Revue Mondes & Migrations Au musée : chantiers de la recherche

« Projet Archive »

Entretien avec Isabelle Alfandary, directrice du Collège international de philosophie Depuis 2017, le Musée national de l’histoire de l’immigration contribue au « Projet Archive », initié par le Collège international de philosophie sous l’égide de l’université Paris Lumières. Le programme, à vocation internationale, associe chercheurs et acteurs du patrimoine pour réfléchir à la place et aux enjeux de l’archive dans les sociétés contemporaines. Après la publication d’un ouvrage, Dialoguer l’archive (INA, 2019), et l’organisation d’un colloque, bilan d’étape et perspectives avec Isabelle Alfandary, qui pilote ce projet.

Revue Mondes & Migrations Au musée : les débats du musée

Voir venir. Écrire l’hospitalité

Le temps d’une rencontre littéraire, le Musée national de l’histoire de l’immigration a reçu Marie Cosnay et Mathieu Potte-Bonneville, auteurs de l’ouvrage Voir venir. Écrire l’hospitalité (Stock, 2019). Une conversation qui prolonge le livre, fruit d’une correspondance soutenue et toujours située entre l’écrivaine et le philosophe. Cet ouvrage à la forme inédite interroge l’accueil des personnes exilées en France et ses ambivalences. Entre dialectique des points de vue et bagarre avec le monde qui les entoure, Marie Cosnay et Mathieu Potte-Bonneville dénoncent l’échec des institutions et du langage en matière d’hospitalités. Hantés par l’indémêlable question : « Comment dire et comment faire ? », les auteurs se heurtent à une « crise de la réponse ». Seul horizon possible, rempart contre l’inquiétude : revenir aux fables et aux mythes, où la figure de l’oracle nous dit : « On verra bien. ».

Revue Mondes & Migrations Au musée : littérature

Les présences africaines dans la littérature de langue française

La 4e édition du Salon des littératures de l’exil et de la migration a eu lieu le samedi 15 février 2020 au Musée national de l’histoire de l’immigration, en partenariat avec le Collège d’études mondiales-Fondation Maison des sciences de l’homme. Dans le cadre de cette programmation, une carte blanche a été donnée à l’écrivaine et journaliste Kidi Bebey, en résidence en 2020 au Musée national de l’histoire de l’immigration, qui a reçu Hemley Boum ( Les jours viennent et passent , Gallimard, 2019) et Mohamed Mbougar Sarr ( Silence du chœur , Présence africaine, 2017). Ensemble, ils ont interrogé la création littéraire africaine contemporaine et les chemins par lesquels elle nous parvient.

Revue Mondes & Migrations Au musée : littérature

Quelques réflexions d’un ancien résident

En résidence d’écriture en 2019 au Musée national de l’histoire de l’immigration dans le cadre d’un programme du Conseil régional Île-de-France, lauréat 2018 du Prix littéraire de la Porte Dorée pour son roman Le Silence du chœur (Présence africaine, 2017).

Revue Mondes & Migrations Au musée : réseau

Chanter les mémoires de l’enfance et de l’exil

À l’hiver 2017, une équipe d’employés municipaux de Tremblay-en-France sillonne micros en main les quartiers de la ville afin de collecter les chansons et les souvenirs d’enfance de ses habitants. En quelques mois, plus de 200 berceuses chantées en 34 langues sont enregistrées dans cette commune de la Seine-Saint-Denis où vivent plus de 36 000 habitants nés dans 93 pays différents[1]. Depuis, le projet qui croise intimité familiale et imaginaires collectifs a fait naître de nombreuses initiatives sur le territoire : formation d’un chœur d’habitants, organisation d’ateliers d’écriture et inscription des comptines du monde au « Trésor municipal de la diversité culturelle ». Fin 2019, la ville et le collectif Fabrication maison publient Mamilamira. La Voix des berceuses, un objet graphique et sonore qui fait vivre les mémoires chantées de l’enfance et de l’exil des familles tremblaysiennes.   [1] Insee, recensement de la population, 2016, exploitation complémentaire, tableaux à la demande communiqués par l’Insee à la commune de Tremblay-en-France et mis à disposition par la commune de Tremblay-en-France pour le présent article.

Revue Mondes & Migrations Champs libres : entretien

Les Maisons de la sagesse Traduire

Intervention de Barbara Cassin, accompagnée par Danièle Wozny, avec la participation de Rima de Sahb, lors de la journée « Migrer d’une langue à l’autre ? », organisée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) au Musée national de l’histoire de l’immigration, le 27 novembre 2019.