Des bords de la Mer Noire et de la Castille, ils sont venus et moi leur fils, je suis français des bords de la Seine. Youri Alexandrovitch, fils d’Alexandre Condratiévitch Tikhomiroff et de Maria Consuelo Aguado-Magaz
La bande dessinée témoigne elle aussi des migrations. Certains auteurs s'en sont saisi pour aborder des récits autobiographiques comme ici Farid Boudjellal qui explore son histoire familliale entre la France, l'Algérie et l'Arménie. Les deux dernières pages du tome 2 de la série Petit Polio intitulé Mémé d'Arménie (Futuropolis, 2006) montrent un moment d'intimité entre une grand-mère et son petit-fils. L'auteur, Farid Boudjellal, né en 1953 à Toulon et touché par la poliomyélite à l’âge de huit mois, s’est mis en scène dans un récit d’inspiration autobiographique sous le nom de Mahmoud (Petit Polio), enfant pendant la guerre d’Algérie. Dans ce deuxième opus, Mahmoud fait la connaissance de sa grand-mère paternelle. Elle a vécu en Algérie mais elle est née dans l'actuelle Turquie au début du XXe siècle. Rapidement, Mahmoud se rend compte qu’elle a vécu de terribles événements dans le passé. Il faut plusieurs mois et tout un album pour qu'elle consente à parler de sa famille, exterminée en 1915. Les deux dernières planches de l'album racontent la visite de la vielle femme à l’hôpital où Mahmoud vient de subir une opération.
La bande dessinée témoigne elle aussi des migrations. Certains auteurs s'en sont saisi pour aborder des récits d'auto-fiction, mêlant l'autobiographie et la fiction, leur permettant de revenir sur l'expérience migratoire et ses effets. Portugal de Cyril Pedrosa (Dupuis, 2011) est un roman graphique aux accents autobiographiques. L'auteur, tout comme son personnage Simon, a des liens familiaux avec le pays. L'album fleuve de plus de deux 200 pages relate par petites touches une quête des origines et du sens de la vie. Simon, le personnage principal, est un adulte irrésolu. Dessinateur de bande dessinée, il se trouve en panne d'inspiration, perdu dans une vie qu'il subit et dans laquelle il semble sombrer. Invité à un festival à Lisbonne, il découvre un pays étonnamment familier et se laisse submerger par une vague de tendresse et de nostalgie dont il ne comprend pas la raison. La composition de la planche est relativement classique en huit cases d’égales dimensions mais les contours flous reflètent une prise de liberté par rapport aux cadres rectilignes habituels. Contrainte et liberté sont en effet les enjeux principaux du travail de Pedrosa. La composition très maîtrisée et cinématographique contraste avec le tracé souple au stylo-bille et les contours flous du paysage se superposant parfois aux personnages. La couleur jaune domine, lumière douce et rassérénante qui caractérise aussi bien le paysage que la langue portugaise aux yeux du héros. Empreinte de joie de vivre et de douceur, cette planche peinte à l’aquarelle baigne le lecteur dans un univers fantasmé, reflet des sentiments de l’auteur comme de son personnage. Hélène Bouillon En savoir plus : Exposition temporaire : Albums - Bande dessinée et immigration. 1913-2013
La bande dessinée témoigne elle aussi des migrations. Certains auteurs s'en sont saisi pour aborder l'immigration par le biais de fictions, ici la jeunesse de Pablo Picasso et son arrivée en France. Publié chez Dargaud en 2012, Max Jacob , premier tome de Pablo , une série de Julie Birman et Clément Oubrerie, dépeint le quotidien de Picasso jeune homme, à Montmartre, entre 1900 et 1912. Au Bateau-Lavoir, le peintre rencontre Fernande, le premier grand amour de sa vie. C'est elle la narratrice, Fernande dont la silhouette vole au-dessus de Paris et de ses souvenirs. Le premier est celui de son mariage à 17 ans. Les pages suivantes mettent en scène l’arrivée des Catalans Pablo Picasso et Carlos Casagemas à Paris, sur fond d’Exposition universelle. La première case couvre une demi-planche. C'est une vue d'ensemble sous la porte principale de la place de la Concorde. Pablo et son ami sont au premier plan en bas à gauche, tandis que Fernande n'est plus qu'un point dans le ciel. La deuxième est un plan rapproché sur les deux amis, leurs regards portent le nôtre sur l'objet de leur désir : les passantes. La troisième case montre la porte en contre-plongée, du point de vue de Fernande. Les silhouettes minuscules de Carlos et Pablo sortent de la foule grâce aux six petits traits formant une auréole au-dessus de leurs têtes. Au sommet de l'image, celle de la statue surmontant la porte, la "Parisienne" à laquelle se recommandent les deux Catalans. Cette planche a été réalisée à partir de trois dessins originaux au format A4. Les crayonnés ont ensuite été numérisés et mis en couleurs par Sandra Desmazières. Les couleurs choisies, ainsi que les textures imitant celles du pastel et des crayons de couleur, mettent en valeur le dessin, à la fois précis et proche de l'esquisse. La composition, elle, invite à regarder différents points de vue : celui, général, de la narratrice, et celui, particulier, du personnage principal. Hélène Bouillon En savoir plus : Exposition temporaire : Albums - Bande dessinée et immigration. 1913-2013 La planche est présentée dans l'exposition Albums - Bande dessinée et immigration. 1913-2013
La bande dessinée témoigne elle aussi des migrations. Certains auteurs ont abordé l’immigration dans leurs récits, d’autres sont issus de ces mouvements migratoires et leurs trajectoires ont marqué l’histoire du 7è art. C’est le cas de l’argentin José Munoz. La série Alack Sinner naît en 1975 de la rencontre de deux Argentins exilés : le dessinateur José Muñoz et le scénariste Carlos Sampayo. Les aventures de l'ancien flic devenu détective sont publiées pour la première fois en Italie dans le mensuel Linus , et en France dans Charlie Mensuel . Nicaragua , paru pour la première fois en 1986 dans le magazine belge (À suivre), montre un Alack Sinner empêtré dans sa propre vie et dans une intrigue politico-militaire trop vaste pour lui. Comme dans le théâtre de marionnettes qui, à mi-album, interroge les spectateurs sur l'interférence des États-Unis dans les affaires sud-américaines, les deux Argentins prennent le lecteur à partie et dénoncent, plus que dans tout autre épisode, la politique nord-américaine. Hélène Bouillon En savoir plus : Exposition temporaire : Albums - Bande dessinée et immigration. 1913-2013 La planche est présentée dans l'exposition Albums - Bande dessinée et immigration. 1913-2013
La bande dessinée témoigne elle aussi des migrations. Certains auteurs s'en sont saisi pour aborder des récits d'auto-fiction, mêlant l'autobiographie et la fiction, leur permettant de revenir sur l'expérience migratoire et ses effets. Baru débute en 1982 dans Pilote avec des récits complets. En 1985, il obtient l'Alfred du meilleur premier album en langue française au festival d'Angoulême pour le premier tome de sa série Quéquette blues . Le thème le plus récurrent de son œuvre est la classe ouvrière, et plus particulièrement celle de l'est de la France et des immigrés italiens. Les années Spoutnik en est un très bon exemple. C'est une œuvre partiellement autobiographique traitant de la vie des enfants d'immigrés dans les cités ouvrières de Lorraine dans les années 1950. La planche ci-dessus est issue de cet album. Sainte-Claire, 1957. En lisière des compétitions enfantines réglées la plupart du temps sur un terrain de foot, on assiste à d’autres conflits, autrement plus lourds d’enjeux dans le monde des adultes. Parmi les communautés immigrées, préjugés et racisme sont traités par Baru sans complaisance mais avec un humour tout humaniste. Le style est à la fois proche de la caricature et tout en subtilité. La technique de l’aquarelle a été utilisée pour l’artiste pour une mise en couleur directe dont les essais sont visibles dans la marge supérieure. Hélène Bouillon En savoir plus sur la bande dessinée : Exposition temporaire : Albums - Bande dessinée et immigration. 1913-2013 En savoir plus sur l'immigration italienne : Exposition : Ciao Italia ! Dossier thématique : Les italiens en France : jalons d’une migration Dossier thématique : Les Italiens dans l’agriculture du Sud-Ouest (1920-1950) Podcast : Le massacre des Italiens. Aigues-Mortes, 17 août 1893 Podcast : Exploités, protégés ? Les enfants migrants italiens au travail à la Belle Époque
La bande dessinée témoigne elle aussi des migrations. Certains auteurs s'en sont saisi pour aborder des récits leur permettant de revenir sur l'expérience migratoire et ses effets. La série Aya de Yopougon a commencé en 2005. La scénariste, Marguerite Abouet s’est inspirée de sa propre expérience. Fin des années 70, à Yopougon, quartier populaire d'Abidjan rebaptisé Yop City "pour faire comme film américain" , vivent Aya et ses deux amies, Adjoua et Bintou. Le tome 4 retrace le parcours d’un personnage secondaire de la série, Innocent, coiffeur "stylé", qui quitte la Côte d’Ivoire à la suite d’un chagrin d’amour et pour pouvoir vivre librement son homosexualité. Mis à la porte par un cousin qui n'a pas vraiment le sens de la famille, il se retrouve dans un foyer de travailleurs africains où il tente de libérer les mœurs féminines, s’attirant les foudres des maris et des concubins. Le style incisif de dessinateur de Clément Oubrerie est au service d’une description à la fois tendre et cruelle de la situation des clandestins africains dans les années Giscard. Hélène Bouillon , adjointe à la Directrice des Antiquités égyptiennes au Musée du Louvre.
En 2003, il réalise, avec IMA, la série Hijos del exilio, au moment du 30 e anniversaire du coup d’état militaire au Chili. Ce travail a été exposé au Festival Internazionale di Fotografia di Roma en 2003 puis la même année au Museo de Arte Contemporaneo à Santiago du Chili. Éloïse " Je suis née à Cuba en 1978 et suis arrivée en France à l’âge de 2 ans avec ma mère. Mon père est resté à Cuba puis il est rentré au Chili en 1989. Pour moi, le Chili, c’est mon père. Je ne l’ai revu qu’à l’été 1992 lors de mon premier voyage là-bas, à son invitation : un voyage dans le vide. Un jour, on va à la plage : je le vois en maillot de bain et découvre les cicatrices que lui ont laissé les séances de torture subies pendant la dictature… J’ai fini par m’installer à Santiago, pour connaître mon père. Au Chili, les gens me disaient : « Toi, tu n’as pas vécu la dictature, tu étais dehors ». Je répondais : « Tu crois que c’est facile d’être dehors ? » J’étais parfois considérée comme celle qui avait eu de la chance. Il y a une scission entre les retornados (ceux qui sont rentrés de l’exil) et ceux qui ne sont jamais sortis du Chili. Sans l’exil de mes parents, la France, je n’aurais jamais dû m’y trouver. Je me sens de partout et de nulle part. Ma maison, c’est une valise ". (Paris, 2003) " Aujourd’hui, je suis en France, là où les gens m’aiment et où j’aime les gens. Ici, je sais comment ça fonctionne. Je vis dans une ville où il n’y a personne de mon histoire familiale. C’est mon histoire. Le quotidien, c’est mon travail, la France ; le week-end, c’est la fête, l’Amérique latine ". (Toulouse, 2013) La série Hijos del exilio « J'ai photographié en 2003 des enfants d’exilés politiques chiliens à Santiago ou à Paris. Ils avaient entre 20 et 30 ans, étaient nés ou arrivés très jeunes en France avec leurs parents. Ils y ont grandi. Ils sont franco-chiliens, bilingues, ont une double culture, et un double horizon. Ils m'avaient alors parlé de l’histoire douloureuse de leurs parents, et de la leur plutôt heureuse. Je les ai retrouvé et interviewé en 2013. Certains sont restés où ils étaient, d’autres sont partis et même revenus. Ce sont des « bâtards de l’histoire » comme me l'a dit l’un d’eux. Ils se sentent Français là-bas et Sud Américains ici. Ils ont hérité d’une histoire chargée et, aujourd’hui, ils ont appris à vivre avec ». Éric Facon Pour en savoir plus sur la série Hijos del exilio : L'ensemble des photos et des textes de la série a été publié dans un ouvrage intitulé Hijos del exilio / Enfants de l’exil , Photographies d'Éric facon et texte de Diego Olivares, éditions Créaphis, 2013 Site Internet d'Eric Facon A voir également sur notre site : - Hijos del exilio - Enfants de l’exil : Miguel - Hijos del exilio - Enfants de l’exil : Daniela - Hijos del exilio - Enfants de l’exil : Fernando - Hijos del exilio - Enfants de l’exil : Diego - Hijos del exilio - Enfants de l’exil : Elsa Pour en savoir plus sur les exilés chiliens : Dossier thématique : Les exilés chiliens en France : approche sociologique Portrait : Victor-Hugo Iturra Andaur Programmation : L’exil chilien en France A lire également, le dossier de la revue Hommes & Migrations consacré au sujet : L'exil chilien en France, n°1305, janvier-février-mars 2014