Pour «  La Zerda et les chants de l'oubli », l'écrivaine algérienne Assia Djebar s'est détournée de son métier d'écrivaine afin de retracer l'histoire de la colonisation du Maghreb à travers des actualités cinématographiques françaises. Le film utilise le montage pour rechercher la vérité dans ces « images au regard meurtrier », une vérité qu'elles s'abstiennent délibérément de montrer : la « résistance derrière le masque ». La bande-son mêle chants polyphoniques et musique expérimentale pour former un chant du cygne furieux contre la violence coloniale.

Production : Radiodiffusion Télévision Algérienne (RTA)